ࡱ> '`/bjbj ;@ Unnnnnnn 8" d =2 (  tvvvvvv$oh]n  nn  xn n t tnnh `ax 4X 0=<,q|qhqnh   % y d = $ D nnnnnn Sajtkzlemny azonnali felhasznlsra 2009. december 9. A HZTARTSI GPEK fejlesztsekor A HOSSZ LETTARTAM, az energiatakarkossg, S A KRNYEZET MEGVSA A LEGFONTOSABB CL Kevesebb, mint msfl vtized alatt tbb, mint 40%-kal cskkent a Miele mosgpek vzfogyasztsa s kzel 30%-kal lett alacsonyabb az energiaignyk. A 110 ves cg folyamatos termkfejlesztseinek a vsrlk legmagasabb szintq kiszolglsa mellett a termkek krnyezettudatos elQlltsa s tmogatsa is fQ clja. A vilgszerte mind aktulisabb fenntarthat fejlQds alappillre a krnyezet irnt is felelQs termkmenedzsment meghonostsa. A hztartsi gpek elQlltsa sorn kulcsfontossg e megkzelts a termk teljes letciklusnak  a tervezs, a gyrts, a logisztika, a felhasznls, valamint az jrahasznosts  minden fzisban. A Miele a hztartsi gpek tervezsvel kezdQdQen minden rszletre odafigyel. A termkek alkotelemeinek legnagyobb rszt, klnsen a legfontosabb rszegysgeket  az elektronikt s a motorokat - sajt zemeiben lltja elQ, de ezen tlmenQen a beszlltitl is megkveteli a krnyezetkmlQ technolgik alkalmazst. A felhasznlt anyagok jelentQs rsze - a mosgpek esetben pldul az sszes alkotelem tbb mint 85%-t kitevQ fm alkatrszek  jrahasznosthatak. Mi tbb, a gyrts sorn a termelsi folyamat fejlesztsvel az 5,5%-os kapacitsnvekeds mellett kzel 8%-os energia-megtakartst rt el a nmet vllalat, a csomagols gondos megtervezsvel pedig 87%-kal tbb termkhez mindssze 6,5%-kal tbb csomagolanyagot kellett alkalmazniuk. A cg a mindig jobban gondolat szellemben a berendezsek fogyasztsnak cskkentsre fordtja a legnagyobb figyelmet. J plda lehet erre, hogy a Miele mosogatgpek mr vek ta melegvz csatlakozsra kthetQk, mg ms gyrtk csak bizonyos tpusoknl knljk e szolgltatst, mellyel akr egy harmadra, 0,7 kWh-ra cskkenthetQ az energiafogyaszts. Ugyanakkor ma mr a felsQkategris mosogatgpeik mindssze 8 liter vz felhasznlsval &'+,-6789:;\]ï|iSC0$hh 5;CJOJQJaJmHsHhh 5;CJOJQJ\aJ*h$Rh 5;CJOJQJaJmHsH$h5;CJOJQJaJmHsH!h\~W5CJOJQJaJmHsH!h5CJOJQJaJmHsH!h$R5CJOJQJaJmHsH'h h2z5CJOJQJaJmHsH'h hfLh5CJOJQJaJmHsH'h h5CJOJQJaJmHsH'h h(u"5CJOJQJaJmHsH '9:; b $~&&&&2-6-p-r.@/ $ %a$gd+ $$dNa$gdDv $d8a$gd!` $d8a$gdh $d8a$gd!`$a$gd$R$a$gd@//]_pruϷߧߧߑtctWFW hhZ=e5B*CJaJphh hh 5CJaJ h h5Y5B*CJaJphh h5Y5CJaJh5Y5CJaJh-CJaJ*h$RhDv5;CJOJQJaJmHsHhh 5;CJOJQJ\aJ.hZ=ehZ=e5;B*CJOJQJ\aJphhM|5;CJOJQJ\aJha5;CJOJQJ\aJh@5;CJOJQJ\aJ & ' ; > Y \ d ~ F H 6 N R T z ׿ךteVhhZqB*CJaJphhhh B*CJaJphhh hM|CJaJh.mCJaJh@hZqCJaJhh CJaJh@hM|CJaJh5Y5CJaJ h h 5B*CJaJphh hu5CJaJh h Q5CJaJh h@5CJaJh hh 5CJaJ h h 5B*CJaJph!   6 R r 6 ` b f v 04V&*PRnôҚ|t|t|ldldldl|l|ld\t\th\CJaJh:CJaJh QCJaJh==CJaJhwGfCJaJh@h-CJaJh@hZqCJaJh@h [CJaJhh\B*CJaJphhh QB*CJaJphhhZ=eB*CJaJphhh [B*CJaJphhhZqB*CJaJphhhh B*CJaJph$T,L(*+-?BUYZ]{|HLr$$$ $`$$$$$ɽئئ؎؄ؖؖؖUhbCJaJhwGfCJaJhHCJaJh5YCJaJh h B*CJaJphh\~WCJaJh\~WB*CJaJphhhehB*CJaJphh<CJaJhehCJaJh\CJaJh CJaJh QCJaJ2vgeznek el egy 12 tertknyi tltetre vonatkoz mosogatsi programot. Minl hosszabb ideig hasznlhatunk egy termket, annl kevsb terheljk vele krnyezetnket. A Miele a termkeit minimum 20 ves lettartamra teszteli, s gpeit bizonytottan hosszabb ideig is hasznljk a fogyasztk, mint ms gyrtk termkeit. A Miele-rQl: A Carl Miele s Reinhard Zinkann ltal Nmetorszgban alaptott vllalatot, az idn 110 ves Miele-t, a mosgp s a mosogatgp feltalljaknt tartjk szmon. A Magyarorszgon 1998 ta jelen lvQ Miele termkei tervezse s kivitelezse sorn a kiemelkedQ minQsget s lettartamot, az lenjr innovcit s a krnyezetkmlQ mqkdst helyezi elQtrbe. Az alaptk ltal megalkotott  Mindig jobban filozfit kvetve, technolgiai ttrQknt van jelen a hztartsi gpek piacn. A genercikon tvelQ folyamatos fejlesztseknek, a legendsan megbzhat kszlkeknek s a szolgltatsok magas sznvonalnak ksznhetQen a Miele 2009-ben is elnyerte a megtisztelQ  legjobb mrka cmet Nmetorszgban. A csaldi vllalkozsknt 45 orszgban, tbb mint 16.000 embert foglalkoztat vllalat 2008-ban 2,77 millird eurs rbevtelt rt el. Tovbbi informcik, kpek: Szab Szerna (Corpus Communications) +36 1321 1516, +3620 412 4337  HYPERLINK "mailto:mail@corpuscom.hu" mail@corpuscom.hu Keller Sra (Miele) +3630 323 8642,  HYPERLINK "mailto:sara.keller@miele.hu" sara.keller@miele.hu       HYPERLINK "http://www.miele.hu" www.miele.hu 2009. december 9. $$$$$J%Z%^%r%D&P&T&X&h&v&x&|&~&&&&&&q]J$hFrhqCJOJQJaJmHsH'hFrh5CJOJQJaJmHsH'hFrh2z5CJOJQJaJmHsH'hFrhDv5CJOJQJaJmHsHhwGfCJaJhHCJaJhehCJaJh QCJaJh4|CJaJh\CJaJ h h!`5B*CJaJphh h B*CJaJphh h!`B*CJaJphh!`CJaJ&&&&&&2'f'h'l''( ((( (((*(4(6((((()ǴǴ{h{UBUU$hFrh HCJOJQJaJmHsH$hFrhfgCJOJQJaJmHsH$hhZ=eCJOJQJaJmHsH$hh 0CJOJQJaJmHsH$hFrh2zCJOJQJaJmHsH$hFrhE]CJOJQJaJmHsH$hFrh 0CJOJQJaJmHsH$hFrhz=lCJOJQJaJmHsH$hFrhqCJOJQJaJmHsH$hFrhV#pCJOJQJaJmHsH) )B)b)h))))))))))`*d*++++",V,Z,n,r,,ǍǴǴzgTAg$hFrh?<CJOJQJaJmHsH$hFrhCJOJQJaJmHsH$hFrhgCJOJQJaJmHsH$hFrhe[CJOJQJaJmHsH$hFrhDvCJOJQJaJmHsH'hFrhD6CJOJQJaJmHsH$hFrhz=lCJOJQJaJmHsH$hFrh HCJOJQJaJmHsH$hFrhfgCJOJQJaJmHsH$hFrhDCJOJQJaJmHsH,,,,,,,,- -,-0-4-6-\-Ǵ{hUA.$hFrhCJOJQJaJmHsH'hhfg5CJOJQJaJmHsH$hhCJOJQJaJmHsH$hhV#pCJOJQJaJmHsH$hhZ=eCJOJQJaJmHsH$hh 0CJOJQJaJmHsH$hFrh$\CJOJQJaJmHsH$hFrh 0CJOJQJaJmHsH$hFrh^CJOJQJaJmHsH$hFrhgCJOJQJaJmHsH$hFrhz=lCJOJQJaJmHsH\-j-l-n-p------H.J.L.n.p.r....ǴډoZF/-jhFrh+ CJOJQJUaJmHsH'hFrh+ 5CJOJQJaJmHsH(hFrh0JCJOJQJaJmHsH3jhFrhCJOJQJUaJmHsH-jhFrhCJOJQJUaJmHsH'hFrh5CJOJQJaJmHsH$hFrhE]CJOJQJaJmHsH$hFrh+ CJOJQJaJmHsH$hFrhCJOJQJaJmHsH$hFrhRCJOJQJaJmHsH.///://@/B/F/H/L/N/R/T/X/Z/\/^/`//Ӽ헏yu\H'hAth.m0J5CJOJQJ^JaJ0jhAth.m0J5CJOJQJU^JaJh.m h(u"h.mjh(u"h.mUhjhUhFrh+ 5CJOJQJaJ(hFrh+ 0JCJOJQJaJmHsH-jhFrh+ CJOJQJUaJmHsH3jhFrh+ CJOJQJUaJmHsH$hFrh+ CJOJQJaJmHsH@/D/F/J/L/P/R/V/X/\/^///// $ %a$gd+ gd]:  p#)gdfLh$a$gd]:$a$gd(u"//////////////͹ͨ{wschFrh+ 5CJOJQJaJhh.mh\~WCJOJQJ^JaJh.mCJOJQJ^JaJ hfLhh.mCJOJQJ^JaJ!h.m0J5CJOJQJ^JaJ'hAth.m0J5CJOJQJ^JaJ0jhAth.m0J5CJOJQJU^JaJ2jhAth.m5CJOJQJU^JaJ 90&PP:p]:/ =!S"S#S$S% DyK mail@corpuscom.huyK 2mailto:mail@corpuscom.huDyK sara.keller@miele.huyK 8mailto:sara.keller@miele.hu{DdH}L  C (AHU_LogoRYii?x#7FYii?x#7JFIFHHExifMM*bj(1r2i ' 'Adobe Photoshop CS2 Windows2009:09:30 10:47:04*s&(.HHJFIFHH Adobe_CMAdobed            >" ?   3!1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw5!1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ?>d_d55`w\#`av]suo[|t]*G~ul1l/Fc9=ϮϢL9Lc>;>OssNpJo8[cK~q1hZ>}YgK5\C^n!1#9\ 2C^?R2|z_uooզ[ݛ^ kXt{*?k+I@g5sY>8/(,O9<8[cK~q1z*>an8k Zks}^՗mR:YbCmgL3%}<8oySј@z?W_>?V=Vz5ǧZ{*sjudN{=[^Ǎ޻?\d%$Mq߈dYqۿПzq9տ&?\/LY߉vC8]n-?:# XW[~Gf5w-]]qpxw/տ&?zHȥ׍ m=KٹzON?Tz#3q0ku4\kwYgu=?LS(N(_ e^{nq1?V=tS,{z}Rָye'%\Ky3^~q1z_os7Ӻh݇vCx[dz2:7Xa~FEuWS~K:g+?aQXe9̢gnn%j?yw> iNg#Qqm^*TcvW}6+xfc[e74=^wNGS~]ef>[K^Qn֝;m]V}7\>֟\񺦴뾛I cb͌r @߯8&8}?}^`m.yh?-z\ԼNO^7ypkvzsf͕R2 Cp&#y|_2M[M'8ƲȟWX}BşKkۣOٲN=uCv{s[Kftދ^.kw88;G8{TxYh}. |;e1Rpg_6ˈ1h-]d ޓ^ƻu)#eHmX1.s։?\[/Nk^/c7n]~1ٷi9aŶ\LYǐ)VKgz~F7Nȿ["js7c=~kOyO7ީAk55}zo;Π2݃0\0G~ϥˑ7}Xޫn^N{UX_]U7~>e] tng2 {ā^'/^8O }qK a/O,Qߐ:1C, Z7~o^{\,cus >vOA@Qhes\ ۵ӷ~1?Ɏƚ_281J3ggO_1SSM@}'5Xk{Vw|ӝoW8- sYs!k;?3 O,d;7 K|M_Λn6CS]CG]͹?bt(#zTG28~iJ9DG2lx+:-b=׆>=5{OW]O/V>YzU̶kut7xw;ӥ6WUŧzO~4+{r(r/O#$ǺRh[6TaXΩg=WԆ;c1BFz}?ZoُU`Wf^{ik;]ghd=N?G{-#{.c<?G|'X 3Ѡݫ{V?O??Iw7]#.㵶7sg2CکoOƶkR?۹ d?l~FD\e#R'ug2ezXSvϣXY?t%OME}Ѧ}oNɰR[{ͥd8~(_ āQ?'Xn$rFf[rn2ZhKmnocb!^tS@ʰz{6e}CUmʋݎ%+ٽn/3C\2N>Pc$Q0x{zbX]b0e@?};]z{K[V8<,h:*v_ [{oNs-4˿7~iSoUȭ][Ͷ\{cZIZ>Jp,g2o.2svl8mڵO??IwGn~΢= Z=v"[R wW]X)oNλm:Ik\|?O??IfwCA 7ڽJa>*xkڈnmO*IUql=,wz}݋M] W'܉wڡOKk Wb\b41Xe݈_>ݭȫy5V'.˥w+7dfWF ռwwYm\WZ:q/{`7_Sz[?~)qJ7˲lȵd\wҲnq8Y]wE)t22-7zO{\i3}egڮ~ӪBtcElK]#,GǂqKzGgJx=6ww{#.wgګG=* _kmŽIg3/gC?Sn`F=޷z̿cg?eg=}}]CRS&gAʴ8t.KN9Q[v͟j0n'oDŽXmFNWZ߷)Kk߿oSo5nzk_ѿ$;ޅzcNcAN^E~MoЛ~?U<꾯៬8Nگ U_mlsnmV~^(-z{;.?Ҫ?EOC=/7Oi)^WP9ٹC?u,lr=ImkzYOP-X4!k?mnSlqջ}Y&zO_wSB׿zh-lS>މ>ޝYWc߅cd˯v9휆{z?ZW2.̢쾠^+Zf:ݟu7ο.KWPz~oWM~kk}1ivS}je\p_khqgg]gΩ:YպE3i,jl^}ǷC}/"S7}S}U͇?GnGS//[j64kwگBXǦtrcΉ:?e[X^2fbg^}w7nҷ.o>g?Swo )VPE4˿ XE6[SXN.˲ZF{31zV6Ej?bvEw6d/ϧ~[OCO5]g>_}oG??7ZIO+];)767=׏f.[?Qct>2tv7e ok1?voASIJCY_Ԫ>}Ck=/v~S3!TǹۋȭusT7hkv]*j2*s./ۘӺ]4~Օ7wg}M_z?ۿYͭoJ8>oPhotoshop 3.08BIM%8BIMHH8BIM&?8BIM x8BIM8BIM 8BIM 8BIM' 8BIMH/fflff/ff2Z5-8BIMp8BIM8BIM8BIM08BIM-8BIM@@8BIM8BIMCs*HU_Logo*snullboundsObjcRct1Top longLeftlongBtomlongsRghtlong*slicesVlLsObjcslicesliceIDlonggroupIDlongoriginenum ESliceOrigin autoGeneratedTypeenum ESliceTypeImg boundsObjcRct1Top longLeftlongBtomlongsRghtlong*urlTEXTnullTEXTMsgeTEXTaltTagTEXTcellTextIsHTMLboolcellTextTEXT horzAlignenumESliceHorzAligndefault vertAlignenumESliceVertAligndefault bgColorTypeenumESliceBGColorTypeNone topOutsetlong leftOutsetlong bottomOutsetlong rightOutsetlong8BIM( ?8BIM8BIM >t@JFIFHH Adobe_CMAdobed            >" ?   3!1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw5!1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ?>d_d55`w\#`av]suo[|t]*G~ul1l/Fc9=ϮϢL9Lc>;>OssNpJo8[cK~q1hZ>}YgK5\C^n!1#9\ 2C^?R2|z_uooզ[ݛ^ kXt{*?k+I@g5sY>8/(,O9<8[cK~q1z*>an8k Zks}^՗mR:YbCmgL3%}<8oySј@z?W_>?V=Vz5ǧZ{*sjudN{=[^Ǎ޻?\d%$Mq߈dYqۿПzq9տ&?\/LY߉vC8]n-?:# XW[~Gf5w-]]qpxw/տ&?zHȥ׍ m=KٹzON?Tz#3q0ku4\kwYgu=?LS(N(_ e^{nq1?V=tS,{z}Rָye'%\Ky3^~q1z_os7Ӻh݇vCx[dz2:7Xa~FEuWS~K:g+?aQXe9̢gnn%j?yw> iNg#Qqm^*TcvW}6+xfc[e74=^wNGS~]ef>[K^Qn֝;m]V}7\>֟\񺦴뾛I cb͌r @߯8&8}?}^`m.yh?-z\ԼNO^7ypkvzsf͕R2 Cp&#y|_2M[M'8ƲȟWX}BşKkۣOٲN=uCv{s[Kftދ^.kw88;G8{TxYh}. |;e1Rpg_6ˈ1h-]d ޓ^ƻu)#eHmX1.s։?\[/Nk^/c7n]~1ٷi9aŶ\LYǐ)VKgz~F7Nȿ["js7c=~kOyO7ީAk55}zo;Π2݃0\0G~ϥˑ7}Xޫn^N{UX_]U7~>e] tng2 {ā^'/^8O }qK a/O,Qߐ:1C, Z7~o^{\,cus >vOA@Qhes\ ۵ӷ~1?Ɏƚ_281J3ggO_1SSM@}'5Xk{Vw|ӝoW8- sYs!k;?3 O,d;7 K|M_Λn6CS]CG]͹?bt(#zTG28~iJ9DG2lx+:-b=׆>=5{OW]O/V>YzU̶kut7xw;ӥ6WUŧzO~4+{r(r/O#$ǺRh[6TaXΩg=WԆ;c1BFz}?ZoُU`Wf^{ik;]ghd=N?G{-#{.c<?G|'X 3Ѡݫ{V?O??Iw7]#.㵶7sg2CکoOƶkR?۹ d?l~FD\e#R'ug2ezXSvϣXY?t%OME}Ѧ}oNɰR[{ͥd8~(_ āQ?'Xn$rFf[rn2ZhKmnocb!^tS@ʰz{6e}CUmʋݎ%+ٽn/3C\2N>Pc$Q0x{zbX]b0e@?};]z{K[V8<,h:*v_ [{oNs-4˿7~iSoUȭ][Ͷ\{cZIZ>Jp,g2o.2svl8mڵO??IwGn~΢= Z=v"[R wW]X)oNλm:Ik\|?O??IfwCA 7ڽJa>*xkڈnmO*IUql=,wz}݋M] W'܉wڡOKk Wb\b41Xe݈_>ݭȫy5V'.˥w+7dfWF ռwwYm\WZ:q/{`7_Sz[?~)qJ7˲lȵd\wҲnq8Y]wE)t22-7zO{\i3}egڮ~ӪBtcElK]#,GǂqKzGgJx=6ww{#.wgګG=* _kmŽIg3/gC?Sn`F=޷z̿cg?eg=}}]CRS&gAʴ8t.KN9Q[v͟j0n'oDŽXmFNWZ߷)Kk߿oSo5nzk_ѿ$;ޅzcNcAN^E~MoЛ~?U<꾯៬8Nگ U_mlsnmV~^(-z{;.?Ҫ?EOC=/7Oi)^WP9ٹC?u,lr=ImkzYOP-X4!k?mnSlqջ}Y&zO_wSB׿zh-lS>މ>ޝYWc߅cd˯v9휆{z?ZW2.̢쾠^+Zf:ݟu7ο.KWPz~oWM~kk}1ivS}je\p_khqgg]gΩ:YպE3i,jl^}ǷC}/"S7}S}U͇?GnGS//[j64kwگBXǦtrcΉ:?e[X^2fbg^}w7nҷ.o>g?Swo )VPE4˿ XE6[SXN.˲ZF{31zV6Ej?bvEw6d/ϧ~[OCO5]g>_}oG??7ZIO+];)767=׏f.[?Qct>2tv7e ok1?voASIJCY_Ԫ>}Ck=/v~S3!TǹۋȭusT7hkv]*j2*s./ۘӺ]4~Օ7wg}M_z?ۿYͭoJ8>o8BIM!UAdobe PhotoshopAdobe Photoshop CS28BIM:http://ns.adobe.com/xap/1.0/ image/jpeg Adobe Photoshop CS2 Windows 2009-09-30T10:47:04+02:00 2009-09-30T10:47:04+02:00 2009-09-30T10:47:04+02:00 uuid:B7CF7E6E9DADDE11AB1DC77AF1834F86 uuid:B8CF7E6E9DADDE11AB1DC77AF1834F86 uuid:B6CF7E6E9DADDE11AB1DC77AF1834F86 uuid:B6CF7E6E9DADDE11AB1DC77AF1834F86 1 720000/10000 720000/10000 2 256,257,258,259,262,274,277,284,530,531,282,283,296,301,318,319,529,532,306,270,271,272,305,315,33432;206953D8FE27CEAB832FFEBD59D92C1D 298 115 1 36864,40960,40961,37121,37122,40962,40963,37510,40964,36867,36868,33434,33437,34850,34852,34855,34856,37377,37378,37379,37380,37381,37382,37383,37384,37385,37386,37396,41483,41484,41486,41487,41488,41492,41493,41495,41728,41729,41730,41985,41986,41987,41988,41989,41990,41991,41992,41993,41994,41995,41996,42016,0,2,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,20,22,23,24,25,26,27,28,30;E21F1D860D9A9DDC678D8532BA855F63 3 sRGB IEC61966-2.1 XICC_PROFILE HLinomntrRGB XYZ  1acspMSFTIEC sRGB-HP cprtP3desclwtptbkptrXYZgXYZ,bXYZ@dmndTpdmddvuedLview$lumimeas $tech0 rTRC< gTRC< bTRC< textCopyright (c) 1998 Hewlett-Packard CompanydescsRGB IEC61966-2.1sRGB IEC61966-2.1XYZ QXYZ XYZ o8XYZ bXYZ $descIEC http://www.iec.chIEC http://www.iec.chdesc.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGB.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGBdesc,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1view_. \XYZ L VPWmeassig CRT curv #(-27;@EJOTY^chmrw| %+28>ELRY`gnu| &/8AKT]gqz !-8COZfr~ -;HUcq~ +:IXgw'7HYj{+=Oat 2FZn  % : O d y  ' = T j " 9 Q i  * C \ u & @ Z t .Id %A^z &Ca~1Om&Ed#Cc'Ij4Vx&IlAe@e Ek*Qw;c*R{Gp@j>i  A l !!H!u!!!"'"U"""# #8#f###$$M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&''I'z''( (?(q(())8)k))**5*h**++6+i++,,9,n,,- -A-v--..L.../$/Z///050l0011J1112*2c223 3F3334+4e4455M555676r667$7`7788P8899B999:6:t::;-;k;;<' >`>>?!?a??@#@d@@A)AjAAB0BrBBC:C}CDDGDDEEUEEF"FgFFG5G{GHHKHHIIcIIJ7J}JK KSKKL*LrLMMJMMN%NnNOOIOOP'PqPQQPQQR1R|RSS_SSTBTTU(UuUVV\VVWDWWX/X}XYYiYZZVZZ[E[[\5\\]']x]^^l^__a_``W``aOaabIbbcCccd@dde=eef=ffg=ggh?hhiCiijHjjkOkklWlmm`mnnknooxop+ppq:qqrKrss]sttptu(uuv>vvwVwxxnxy*yyzFz{{c{|!||}A}~~b~#G k͂0WGrׇ;iΉ3dʋ0cʍ1fΏ6n֑?zM _ɖ4 uL$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD-u`ֲK³8%yhYѹJº;.! zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs 2F[p(@Xr4Pm8Ww)KmAdobed@s*&     u!"1A2# QBa$3Rqb%C&4r 5'S6DTsEF7Gc(UVWdte)8fu*9:HIJXYZghijvwxyzm!1"AQ2aqB#Rb3 $Cr4%ScD&5T6Ed' sFtUeuV7)(GWf8vgwHXhx9IYiy*:JZjz ?߾GW_Y(zʩ3,44ʊ8$ہʊƊO:z 5O#Q@8 gs\[An3+q'K@u ^Mw?y?=q'K@u_F; v?aG%:{/#WSam}{sOo~\~I{?)'ݏg?$?_^s\[An3߿Ŀ^Oejl?ù.c?~_'5{e6׿?[ ?G/׿k˟k-{Ox ^Mw?y?=q'K@u_F; v?aG%:{/#WSam}{sOo~\~I{?)'ݏg?$?_^s\[An3߿Ŀ^Oejl?ù.c?~_'5{e6׿?[ ?G/׿k˟k-{Ox ^Mw?y?=q'K@u_F; v?aG%:{/#WSam}{sOo~\~I{?)'ݏg?$?_^s\[An3߿Ŀ^Oejl?ù.c?~_'5{e6׿?[ ?G/׿k˟k-{Ox ^Mw?y?=q'K@u_F; v?aG%:{/#WSam}{sOo~\~I{?)'ݏg?$?_^s\[An3߿Ŀ^Oejl?ù.c?~_'5{e6׿?[ ?G/׿k˟k-{Ox ^Mw?y?=q'K@u_F; v?aG%:{/#WSam}^N잘T[dT83Yj y2X,(c餐LAM'؛kݶ_mw"kBjQQ8:מ=IyG-Mhv F Ȕ`5TyгǠ7_?|Ǔ?Źm-Űluz޾zu{{^׺u{{^׺u{{^׺ur(G1?|Ǔ?Źm-Űluz޾zw>4m7v{tܛ ruAGi!VH5/eU[|g -X'Z9>.1y;"`f9pXBd{Ϝe+DT@($ݏjڛdm ,O_>U5rngH1jȚa4k'T/;mv;uk֝oP˽co,U.w)hᬩ2ҳ{}K4w}GR&(h\yng7,S~_O uIe oK+Es$f)|ng fÃswFJ -{`4Kwom|M>OVMQ&:xAm0oˣ7  Hhd_'=X=r2}#x9ko-ai(.mm,Qg@1ML?z5 P:oOKw{i$܏m>%ۈׇi!LEh7_vP|uw%vNȩ4J I[5R+u.VI<#8Ę6uM;Fe3}Ж'I_K{ws1P#ۅ+j24aAI#U.z🠶Pm7S*7Zm 4r*~GZ~>nkahZid( S-Ì}} Ars=(m-Q®d )Ȑus S{ rwou\3ee~|Iۘͷ?8uF3nݲ%© UQM]EKZR8 :MO]8/,uViB$i$2%{ K'[ߕiܶY' Igj8c]eXk8\H/&74wlx|QxNluC 16<\u0@/Zс樔~ouKg`ȱT Jj5cǩG߾؍XqFkxхE|k2,5xHRb|8cm;k^ػ]o-r;sMrUV79g&/&Ҿ6vs2CyB Rg*j W:ug#{2\i5ط$ )N5dTX͵_]OlC^FsmׅYG+ks>`JkQI(˟UN"ؓH(QÑBiώ5RcZcnXθ22-akDCc1շmĖ^C9+i4=)0>{;_w>zNXeϯo(5O} vƼzܛMu׽tL_@o:ʥ/t_uIoc?gοu{zwcvU.[62RE Xi#RcONT]r{}\@Iq2pS ט_U0Mt,FHSEc3=?$w-[/bHY%i{;zRtg %Cy(I6fw˥Y7kTgGS4~Xh$/hCTG8CYC(럒]A ʅyHXU$ùK3ik YoMdЃC͞mvuȴp1f[$dЁ\ KBMR|I5z?/6m49+[T:!IG樺WX,ZAry{Y;:@5Y=Ϛk7ycGݛn#7&ى pMDMS 4E<3<.c,KU*E> (ìH9^PUEA`2bo)vg쨽gC=u)v\Ϲ;}?|Ǔ?Źm-Űluz޾zoNoaVI&K][:k7~zɑ RG=dtqG2 B[knm[u:`8\|ïoy+r_yv#K)*B 3tM (U[;wڛs|; ;o?OrԱ%E4`ـ`@Qmsv-PÁR*GDür07AqK,LQч#$zR{{Ѹoۃn?eP;e| (s6bŢte1OAU&>(T3yIc-naKP7I"0?)n%@+Y^r7ivdnFq{ukxܼFWՄzٝ?{x8#c6۹<[sph AI]]Lx%5A۝tvgz*Ko@H=Mi ky=tmtrw/SLK+xq""WY 4AfG{ߺT߻YγcD_=t?)6Rm:/ZWv5uFN`v.޵I#!Kw.3;QEM,׊* hV`Om[в:9>u!Ϝ7779qm7v#UHU R c>5.ǮvUo[KoZrT`Peˬӥ+9C>oY,Ao_8yG4}9K`7;{8"6FeY2Eh3R:OrXO׽u(dJ[y8^+duֿ)m$[iuUX͡IOS{;pR(5M.ϸ%I3@¤h(ācjﵝ:գ!2wTucSuMq #r`+\c2Y==fޡY^q9CI|oC{9nbXڸV 2oLhGEmOȎS6wv]on݅w,ϊ >t-f?mP*Ƃ\Y㑷`& 45O]Qʾ}ny>Ncq% vb>)fzER4E{޾}uۿw%ݝgSzfRm??u߼S?:T_[/_+ϷApy+u̔Ku'K%lκҿ=-OM_Jd<IjT"XV M$V{!ob+ՅH+߉嘍p8RaSRZh<s8|TZPTužG0oͺqbL4Qw4_!蟪mOZL (St[=qO)A+39v{+;-1 u~J]*/y=D|y%&J]W3N}?|Ǔ?Źm-Űluz޾z3ӌw2]A8&[5{Wl Ideu6+.|LxfdֶOP&L%M u-on>m/m[=LnIuSM E hj) ?+Zs/3"%] b"6)I֚5& 6O?)0wgs!8N AUe+vdT8u SVHR(}8E, l򵤀*I%M$Aߴ}=[mv9WXu,HQFK1 ϋwgnuKb2;FWn{VVc؊;j*h ;XZԛ\{kq7 R= R1Ç_S:/; ^Xݧw BPuG!A$ovEl**cDjl?DrVTqɹtk9kf"?Gn )\uE~d맾ďxH8R.碒L?]ݳ>|N9ڛOkE3˹w/^/4LSKOdHo 3${0imyn.#Ѻcjw|Wt,U۳yJ Uٺ1{s-rl`t8sqTƊ:v:B3bwzs up0:;*T|44j/+}{~\ٮWx"M>1hXLsFĚVI7&jH֟|oY1Z '*Ÿ`̘O5]T$Q助 m}n{ HQk^$-wzY,;(;@8RR F\ vbGGf>A塠)j}-~F:xҶ5fY,%`9;P*EdSNI{~{w-|J4m]2Ģ3˭h i]DWH:?oQm1ksx-w˸2eU6Gzn=NL@ȁk4X}}ݓvun7ԺAٗHaz߾=Ѹ}Om溻 V./yvZ&mgMݳw6֪lڪoc&tbrWc4U1t7RUсysBu dEAʾmպZIk34N r$YJ9zsHַ+GݛwӴ:1[wy}(Rk&QKG֥H$gI̻)*YQ͠S2i6_LM Ȣ .3myefh(iWIz!^m!Bg*;8QGu<~ɼi JV$='("453NzʺgzzުyZVjf-wN'31Iro_Bv@BT*0Q0: ۿv%.ݕT_ru.V߫'uϾ?|Ǔ?Źm-Űluz޾z;?_ݥ~Ots'w+yL&w ֛gdY+ i!7 q.9k^ۗv k'e2(* =z߽}}+7y;)9p)c`d]`qÉOs}]yK;?ʿ'C-3~_.ﭥ񮓥Bmn>ͩl͌6dX cKlRepϻlkP4o)m MBRZ}u'=C-eoXHf@P: CתߝvWuHc^ɭ\pO|^wPMYh6gMPEW$ùKᕇ?Pz釺r|^󕧋n0,C"Q\B3C YT#2f3iw_ԿY,mowmrW2Oظ)#$l[%G2ao.cb1`s-Mn؝灍xkD*}7n>yrųEy04(t6z.Fh}}vva_֤_Ts MSRX'KȆ9G̶>S[kuna AE>V7F}ާfx^fVTtdj:QÉOs}u/h*>C9':8?^ё?߿M_>C9':8?^ё?߿M_>C9':KwLvON{N덹˿=_+!)fY50#7} p[mN 2#'uؿ7~ܯݞJMl9g<ľ>p艀fd=l'Oס?dm;]yK;?ʿ뎟(}s?O@uq? #no]yK;?ʿ(}s?O@uq? #no]yK;?ʿ(}s?O@uq? #no]yK;?ʿ(}s?O@uPmC{_77rޢmSFӝkN um/,2؆^1 7]lY!&FXbVju *~rG?{GGueyϺRX%VC⠆~?MSV'ܸࠏL;k6Y#VT䰥N_x-'jt^>+?~݃Cnxhaб)gu)K8D'PV~;;{ YgA"Ðۦ<2SM/˻(mtj+au AϞPZZʐ IdZTr2\Wulnv^l~/0j`~&:*#2 "ΨXX]anQOȊ0#+s8r>wnKh 3Y\k)_/OAm߇fh V֪Xj+%=Q=,m 5UEVVQ,4Xr-@Vi~Gjz\\ 9zBUHJo 8*?>*-O PCo䎢M]:\wVj'dDPSբ}߽$i {y( DU{Pf{5ٞs՞Tr,#%"+hU&h"CxPZ|-,{O/ӸQ)i ,3vĬ+z h^YI'jfLt7˘ w-}w VEO$ı$3/h9J?ovab繝VKh HCUc##wԽ]|~O['= U}SVRT⨦ԋ)WʱmEE!@ yϟum<|-۵ܑU$ee!hU z? Z'վ]yK;?ʿ'[g3^'ykП26Vה飳~[g3^'ykП26Vה飳~[g3Z?O]߿N]No>_o?k>_x7xa}^ӫZpOܿl?׿q9s~7ex_ŋ]>k^#wm8'^f3(fvC5<IeaQn]N]1RGs0̸ȣX}Ҵ"R% hiE}W{q[ȣPpe)Yt9]*%9iAzKveWao/cpyl QS6+#+)3Μ>K'GϮ2S{W,㛽u&?Ɗ0FBѿT@7nsaqj ^f ~F-c&]]O{:E?tJ9${v_lZ/=:,Qn*|^2Lm4KEĻID;7.װmvv8#8w_u=:T}Ѐ[z5A04 efZ*R>C8O+`{w@ Mza7KU(#ݰUAq-A .T)Jo^rά.EhQzc<{S?p31R[J)RةZ@#&@k֨>osPgiޞەd6Ta2S(ҽh? Om׹"w9iǞpӛD| R5'84 }ۋfy ;Ѫ9Jkkr3䕕L8H+'xO7n3vT^?S:?JM[~gܝ>?|Ǔ?Źm-Űluz޾zu{{^׺u{{^׺u{{^׺u{{^׺u{?e5% F2jlm_; OO)#X&u)[Fo% ;PeR+_n{^:XZ=$jꫪ%̓UM%EDl 4H$Lŝcrz=mH-XQ@ >ΣN~{ߺ^׽u~{ߺ^׽ttuzzHAgTm˸?H.mTL6ij+]˔ eOw${G]_tv]KԿ.:v7fTϑ}#=;qG48KmKuJt5ztC븺v~O9M1{ iunJ VoPw_ U1RG+TIOI4"r@t|ꍷmN<TnK&~*sô3yvQdT O6u-ZPקQ|gȞ, 64!٫ emS(+WrR-7}רkJ_{s&__;yKM5d[K߫{sIILJ=Ֆʽ4gq~Xd7f]қ¿{ب(*{6eh*+ݘ}Ds@42+*urӡ#gkcUݗ{+-:t[Lܮbk5ϢEl}ܻ 0yjx*M˴'Дз"M:3z݋{{ݳ.-ǽwV{oSoq=%*eh1}-~c|E{׬T|pMXx7ln݋eXm\}6w ϐl=ELY)ix*1X%+U*J5g}!5?܌sug^/9zRi^ "{M|neHw;? v#?so׋~}׈#A`7j'G_7?n͕Kט.=_qFK.O9 Q*CK[ԮNVoks(bbVg¹52t5j^5X+oux_zfCƎv6އwuCwV-*<~ ϳjAd[B6g7ׂX:]}?.0SWVcGXT_I'UEfjPӼprx 4_&7w7sfz+HwNe}+ݯ]\R$/$pHpGqc꿓{HD]=ٱUSVI[GpeTjfռ!⧑u:gꯘ?{%tO˘89>uWvaۦpvUbpUUEΑӬ*>XqALOlɿ}0'*3lɚ `cH|ҢjR8o||v?S/em/d&ڙ6 )er4JT5Q4OTuxˇ!}ct.~~ظw[gqfhl6߽#7Ի6M0X:9-ӸttGI2U e{PP139N=[0 Yژ=KuϕY=벺oa;fl=+2rQQ$GKA;4ԕWAJ}1՝mz#Qn<_/_k]Oڻ.ao:,%f3x͊߻mWJA &#}VIF;rvo[l[ۿv>vs;'rn`mp}.ݥCUV+N"r_Vz guB(ǚ~JVc_ GnU9tNiR0zZD~l?Ng#'d"TʮgwnWS!ȼF]VB@)swƟY>b4{?sB|LY^wc쬿`cs9F{nfG]Zp"r{CǏV?/K~x~@T]/ilh6Fz^|jiK.%F:'KuZVh׽uߺ_(o9{Stў~|E?OS2{`ŗ ɔ^]1jz$ ŸP߇M͐M$0:GmRw n6}9.5ʖAB~STu_tb5_zmN }ՊR5dzkW+6Nj8=۲11*)$RtZ]s?C27~ػ{{inZrd>63W08ߌ1OiIiԗqi[ȉJqh_? k}~Kogz{_m쨰[&-6 VaNSS$`NWmXOU% $uK#6x25|~8fTǎlj{ϵr82&j㍟o2 ȃ#HQӓ7id~צ=zf;,trVjGD|W$VY$eR{urU3;{1p7T^V4p[>gzH7^N r*4I:f:8jEQKUK dzn]AW؟ wC*5~KN* ۴i&i$6Sou~M}ٛ_!v iQ2KyM>Fk^uT+Ӽ%uc^[!:믶z}rz_{^ i)[#cY֤Tzgf:G> YQj~C2'rlY7R>6hdg[H x{t=|g2 hSOqO;Cq;qG$9 㧇@I1=iE 4.ى; wbtF<5vt|Uٺ9gMZeB%}?zQʼw͟~LMJ^/ozZ1S3o|7 1!8*DoCx ) o]Q!|0}ן_&k]öi^b1®fEO^mۺ*R'TR=L=W4gWv/ŮI˻k)g7bۓoY\.wV֦s*uTӥA>ڸӫc 67yth>޴hߟ>:W]'Σό;xvfI^zh|u;zM+Z:351@/PFz?Wb>G}a'uFEmn2wF#z`Y$~=7HOϡ4}G:z z`^@?t?{鎽{ߺ_(_u%6/|Eͳ VMh:d_W*l,( ##:9ߋ'ܿ#7s;dM66>zL'ywv ikLjBNW$t\W'_om0[ 4n^VzV\fەT1JHy 1)+yt lYߨVA;, zS0 ƥgi۱-\"Bj~ΣD݂vA&mU =zcFKd1FF#ڧ~"-_ #|oC+{rm͸+Wr7V쯢'{mVwmmϸ27gf\WP#G,}5#Zq3_2AlݻӠ+s{*]/[dGx&tGaK {N!??i__OjCtqg)88r>T7{72{EgPyuX&__ƿܟ{r~OlzCdm-ː1uF`w,{k=L>R{dˠ nu xǽO3[]O]E6K`ٶ|ӈ6w1ә:V MQE=D,XY žC/zMvFh>f}3 ~w3$PE*KUT7Z(Ph} ME6'4݃K8tzlltt#f>#e1xtx_|ć ] U~?vJjG!8u5nB:(d`Z:¥υ?'۹?PWv'k&Wxm8^r퍥le;jV dtϷ㧔-=? ~(3{[CY/Sw&6}۶6wuwi0s27||0<0T֡_kmoO_j~Qsy>Vi3/.=#36t,+hp!k[#7ѽ>+~cyvQdyO;hۂPmtCϦ1:>Ae}=WMq'7ӂe8B#J O'uR3>MuïU.+w}gSzcsV{-0uz߹ܛB4DfJ CA3>jt q7WVasY=Օ5[7]s1ɆT8:qҢī"}*hxc}uߺE|;Y{^׻1C1XyFζFtCYYU e-i"@®@x<{cJH߂~6l랐`vKOٛ* r[W| mnJMˁOe(q駆HUHREuŘГ/?m|:/=M{7|s-g8vY3GX}ɘ`6NF?mQq ߺw"'.轏ؽ?4fwqKpeI=H7{Z @ t}Kһ;gOPzlڪ=5z=]0(SX@+>lߏ{[[azSr;_/kGMcy6^^;RedcU⩧hٚ=z(zڠ=.C{3׽ijvI]UEO*>O#<ͩ)I&A]GU%h~bT˛2h;k򥤓fuH6Y #ϿuFk:C}ocu_bvM6N}n]M]rf3nj4"Lg)֡4@YcЎeNNS%;Og7mÞʌ~c9j寭n-vVgyN ]ğ~a F$k-[w;ϦObuF3cߛ͍ BA 2Pi[{ |9ރ\lv|k7OcoK U馏WQ+Fq:Ϻx'j%A_KvNN\ڠu=-6akj祑rQBmb=j$R!Կ˛El~'akw>' {G1؝Ewd0 ۛIeГäe>#_~,u^v2RPH= ir [56($ƖIx]&d>ٰN:Nv7Z}ܙ쯇Q{Wq;?KۅT.̋95y)%a+fj#1'l;@D[oN֝l t_ GCaqbsn}azo|&۩7F![N!Ooeh+28#UƛyYPt[%;/}wocn]])ܻG#2,#e7"l)7^q*#P=nylt`Rq |fGKc6>c >oj)1B{Pdw55fvr꺚uuORv֙f[Y̥~Cމ!iD"HouMRkң)~o~;[=wlG 9kN &ϣԭj2&^}j4\tA b_ɟs[ K>xWSevldQMnۇ/ih(gyEf$ezI/VO:fT(iv6pfP΅“m˴;^8ݘImFGlOWMU3OvGUܢu Vofn]Y]z7Ϛw+j~Z|<-;n)# Esr}ð(7'1'~2nom>7O\meA9ǔ0&E*cd7vJY Jdښ=%v]a썽>%uF˗3#["|79.,IZLt|=,Py!^mǿScJK3mornGRTc*ڸ.K!9Cֵm.FLZC"L /vS^}|{7Nv<6\&jV˪'VkFz팊>f アHU,Sߺk'[~7|`랴ߕ45X)9w]:5!C1L*:)i֡.~ٰN:y,?&;#/gCԸ) L6Jl4F: ePdDuFK:>3#z_֘vgmgsy㩞P:fnmo~DjNzuߺ^׽u~{ߺ^׽u~{ߺ^׽u~{ߺ^׽u~{ߺ^׽u~{ߺ^׽u~{ߺ^׽u~{ߺ^׽u~{ߺ^׽u~{ߺ^DyK  www.miele.huyK Bhttp://www.miele.hu/yX;H,]ą'c@@@ NormalCJ_HaJmHsHtHDA@D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k(No List 4@4 Header  p#4 @4 Footer  p#.)@.  Page Number6U@!6  Hyperlink >*B*phFV@1F 2zFollowedHyperlink >*B* phbOBb -Default 7$8$H$-B*CJOJQJ^J_HaJmHphsHtHH@RH : Balloon TextCJOJQJ^JaJ @'9:;>8>6 7 8 9 0 00000000000000000000@000@000@000@000@0@0@0@000$'9>8> 000t000_"00@0 0%0 TTTW] $&),\-.// @// /  . T  XX2?WXl,b$9i@Dd\ng*k @0(  B S  ?   C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter Ğ8 liter ProductID&'+67;\]pr&)\]()4567Astu(+=>op "56DE#$34)*689:deQS'(<>mo  5 9 G H f g     Q R a c | } ' ) $ % . 0 < = _  . 0 < = B E T &'8;=>78=>5 9 / 0 ';  {({vuDqY9   ?<H$\gxEMy>W*r!(u"0%$* 0&51D2"9b9]:'D>G&AIE H Q$RtR\~We[ ]E]/``!`>`#cZ=ewGfuMgfLheh6kz=l.m<nFnpV#pFrAtKuDv4| {lm^6EPZqU v2z-a'M|eM!T wK@5Yu&V9FV==a5<\:R-fgb~>[+ 6<*4#~tZ [h HU'8 @X 0@0 0 00$@00$UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialE,gHelvetica Neue5& zaTahoma"1CF Kf   !SS4d 2qHP ?2&Sajtkzlemny azonnali felhasznlsra Keller SraSzerna Oh+'0 , L X dpx(Sajtkzlemny azonnali felhasznlsra Keller SraNormalSzerna4Microsoft Office Word@vA@x@Hx ՜.+,D՜.+,h$ hp  Corpus Communications ' 'Sajtkzlemny azonnali felhasznlsra Title 8@ _PID_HLINKSA8C3mailto:sara.keller@miele.huE~mailto:mail@corpuscom.huhttp://www.miele.hu/  "#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FPoxData !1TableWordDocument;@SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q