аЯрЁБс>ўџ 9;ўџџџ8џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq`јП,"bjbjqPqP 1*::б џџџџџџЄ       ‚ ‚ ‚ ‚ ž ЄJО :ј ј ј ј г г г џ $юhV %9 г г г г г %  ј ј л^л л л г ж ј ј џ л г џ л л  л ј В p‰єЇУ{Щ‚ Љ ‚л џ t0Єл і+ ‚іл і л $г г л г г г г г %%­ .г г г Єг г г г d‚ ‚       џџџџ Sajtѓkіzlemщny  azonnali felhasznсlсsra Budapest, 2009. januсr 21. A magyarorszсgi idegen nyelvq sajtѓ piaca сtrendezQdik Mэg a kilencvenes щvekben hсrom angol nyelvq hetilap csсbэtotta a Magyarorszсgon щlQ, illetve rіvidebb-hosszabb idQre itt tartѓzkodѓ kќlfіldi olvasѓkat, mсra csak egy maradt. Idщn januсr ѓta a 2003-ban alapэtott The Budapest Times az egyetlen.  A piackoncentrсlѓdсs magсщrt beszщl. Egyщrtelmqen lсtszik, hogy az olvasѓknak щs a hirdetQknek mi az igщnye: egy minQsщgi hetilap, amely сtfogѓan tсjщkoztat a magyar politika, gazdasсg щs kultњra vilсgсrѓl , magyarсzza Jan Mainka, a The Budapest Times-t kiadѓ BZT Media Kft. ќgyvezetQ igazgatѓja az щv elejщre kialakult helyzetet. Mainka szerint ezt a vonalat a The Budapest Times immсr іt щve kіvetkezetesen kщpviseli.  Az њj helyzet egyrщszt іrіm, mсsrщszt viszont egy hatalmas felelQssщg is , utal Mainka arra a tщnyre, hogy a legtіbb Magyarorszсggal foglalkozѓ nyugati kќlfіldi nem beszщl magyarul. Ennek folytсn az itt megjelenQ idegen nyelvq lapok fontos szerepet jсtszanak a kќlfіldiek Magyarorszсgrѓl alkotott vщlemщnyщnek alakэtсsсban. Emiatt az orszсg szсmсra is kiemelkedQen fontos egy igщnyes, fќggetlen idegen nyelvq sajtѓ. "P†ŠŒŽќўц і    fv>ЦэнЪКэЋэ•kЋXЋEЋEЋEЋCEЋXЋU$h nJhu щCJOJQJ^JmHsH$h nJhu щCJOJQJ^JmHsH'h nJhu щ5CJOJQJ^JmHsH*h nJhu щ5;CJOJQJ^JmHsH*h nJhu щ5;CJOJQJ^JmH sH h nJhu щCJOJQJ^Jhu щCJOJQJ^JmHsH$hu щhu щCJOJQJ^JmHsHhu щCJOJQJ^JmH sH $h nJhu щCJOJQJ^JmH sH RˆŠŒŽќўц ш v>ФЦШђєT r ъ F!H!J!њњђђэхкЯЯЯЯЯЯЯээээээээээ $dha$gdu щ $dha$gdu щ$a$gd nJ$a$$a$gdu щgdu щ,"ўA The Budapest Times nщmet nyelvq testvщrlapja, a Budapester Zeitung idщn ќnnepli immсr 10. szќletщsnapjсt.  Ez a hosszњ idQ bizonyэtja, hogy helyes a stratщgia, miszerint egy angol щs egy nщmet nyelvq lapot adunk ki , elemez Jan Mainka, aki maga is nщmet szсrmazсsњ,  эgy hatщkonyabban tudunk gazdсlkodni, ami kedvezQ hirdetщsi tarifсkat, de a lapok magasabb tartalmi minQsщgщt is eredmщnyezi. Az ќgyvezetQ szсmсra a legfontosabb az, hogy az otthonrѓl megszokott minQsщgben tсjщkoztassa olvasѓit az itthoni tіrtщnщsekrQl. Ennek щrdekщben pщldсul nemrщg bQvэtette a Budapester Zeitung szerkesztQcsapatсt egy Nщmetorszсgbѓl щrkezett, de magyarul is beszщlQ њjsсgэrѓval. Miutсn a BZT Media kiadѓ kщt hetilapjсval vezetQ pozэciѓt vэvott ki magсnak a kќlfіldiek kіrщben, a jіvQben az idegen nyelven beszщlQ magyar kіzіnsщget is meg szeretnщ szѓlэtani. Ezщrt jelenleg szerte Budapesten nagyszabсsњ magyar nyelvq ѓriсsplakсt kampсnnyal nщpszerqsэtik a kщt idegen nyelvq, de magyar szэvq hetilapot. Tovсbbi informсciѓk: Jan Mainka, BZT Media Kft. ќgyvezetQ igazgatѓja 06 30 203 2692  HYPERLINK "mailto:jan.mainka@bzt.hu" jan.mainka@bzt.hu  HYPERLINK "http://www.bzt.hu" www.bzt.hu Szabѓ Szerщna, Corpus Communications 06 20 412 4337  HYPERLINK "mailto:mail@corpuscom.hu" mail@corpuscom.hu Цђ R ` f h p r t š М Р Т Ф ц ш ъ ь *!,!.!B!D!F!H!В!Д!"""&"ярдрдрФрдДдрдžДДдДдwДДдhдДдRД+j|hќ%yhu щCJOJQJU^Jhu щhu щCJOJQJ^J+jЫhќ%yhu щCJOJQJU^J hќ%yhu щ0JCJOJQJ^J+jhќ%yhu щCJOJQJU^Jjhu щCJOJQJU^Jhu щCJOJQJ^JmHsHhu щCJOJQJ^Jh nJhu щCJOJQJ^Jhu щhu щ5CJOJQJ^J J!”!В!,"њњњ$a$&"("*","яудh nJhu щCJOJQJ^Jhu щCJOJQJ^Jjhu щCJOJQJU^J/1h;0А. АХA!Аn"Аn#n$n%ААФАФ ФЫDаЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ jan.mainka@bzt.huрЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ 2mailto:jan.mainka@bzt.huБDаЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ  www.bzt.huрЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ &http://www.bzt.hu/ЫDаЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ mail@corpuscom.huрЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ 2mailto:mail@corpuscom.hu†œd@ёџd Normal$*$1$A$a$+B*CJOJPJQJ^J_HaJmHџsHџtHDA@ђџЁD Default Paragraph FontViѓџГV  Table Normal :V і4ж4ж laі (kєџС(No List JўOђџёJ Absatz-StandardschriftartLўOђџL Absatz-Standardschriftart2LўOђџL Absatz-Standardschriftart1VўO2V мberschrift Є№Єx$CJOJPJQJ^JaJ6B@26 Body Text ЄЄx0/@1B0 List OJQJ^JZўORZ Beschriftung ЄxЄx $6CJOJQJ]^JaJBўObB Verzeichnis $ OJQJ^J\ўOr\ Beschriftung2 ЄxЄx $6CJOJQJ]^JaJ\ўO‚\ Beschriftung1 ЄxЄx $6CJOJQJ]^JaJ6U@Ђ‘6 u щ Hyperlink >*B*phџб *џџџџ)DEFG~stЛGHZžŸДЕхє0 ^ _ ` … ” 㠘0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€Ц&"," J!," ," є . 0 Q \ ” М Ю б Xџ€Xџ€Xџ€№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№u{Š†ГКэGHЛМŸДЕПСфхюяѓ . R \ ` ” Н Ю г tКHY œŸГЕфхѓє^ ` „ … “ ” а г (CEEККПРфхчшъыюяѓа г є/ R ] ” Я г х nJu щX§џ@€д(ц4Лб `` ``џџUnknownџџџџџџџџџџџџGю‡z €џTimes New Roman5€Symbol3&ю ‡z €џArial5&ю ‡za€џTahoma]€  MS MinchoArial Unicode MSBˆnh[Ћбf[Ћбf ЧSƒa ЧSa!4d~ ~ 2ƒмџџHX№џ?џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ nJВџџ(Sajtѓkіzlemщny  azonnali felhasznсlсsra Szabѓ SzerщnaEszterўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0˜˜Ьи№ќ  ( H T ` lx€ˆт,Sajtѓkіzlemщny – azonnali felhasznсlсsraSzabѓ SzerщnaNormalEszter2Microsoft Office Word@FУ#@@‚ЗŽУ{Щ@‚ЗŽУ{Щ ЧўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎT hp|„Œ” œЄЌД М ёт.aS~ ц )Sajtѓkіzlemщny – azonnali felhasznсlсsra Titlex 8@ _PID_HLINKSтA0E~mailto:mail@corpuscom.huOqzhttp://www.bzt.hu/Ohmailto:jan.mainka@bzt.huO ўџџџўџџџ !"#$%&'ўџџџ)*+,-./ўџџџ1234567ўџџџ§џџџ:ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFpњіЇУ{Щ<€Data џџџџџџџџџџџџ1TableџџџџіWordDocumentџџџџ1*SummaryInformation(џџџџџџџџџџџџ(DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџ0CompObjџџџџџџџџџџџџqџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq